Kritik an Buchtitel

Ich (Mel) rege mich schon länger über den deutschen Buchtitel "Seelen" auf!
Wie ihr ja hoffentlich alle wisst, lautet der englische Titel "The Host".
Dies bedeutet eigentlich "Der Wirt", also müsste oder sollte das erste Buch auch so heißen. Doch da sich dies etwas merkwürdig anhört, kann ich verstehen, dass man den Titel "Seelen" nahm.
Also musste ich mich mit dem Titel anfreunden. Ob ihr es glaubt oder nicht, ich tat genau das. Der Titel hat alles auf den Punkt gebracht und er klingt lesenswert.

Dann vergingen ein paar Monate und ich las, dass es höchstwahrscheinlich noch mehr Teile geben wird. Das hörte sich toll an! Die Titel hat Stephenie Meyer auch schon verraten und zwar "The Soul" und dann "The Seeker". Das hat mich wieder zum Aufregen animiert! "The Soul" wie könnte man diesen Titel auf deutsch übersetzen? "Seelen" ist ja schon vergeben.... Ich dachte darüber nach den zeiten Teil eben "Wirte" nennen zu können und den dritten "Sucher". Das hörte sich nach einer Lösung an. Aber [das Aber muss natürlich immer kommen ;)] ich habe noch eine einfachere Lösung für mich gefunden: "Seelen", "Seelen 2" und "Seelen 3". Das ist zwar einfach gehalten, aber mir gefällt's! Denn es wird sich sicherlich in den folgenden Bändern auch um Seelen handeln.